俄罗斯文化部支持
你挡住了电视，滚开！
那谁来清扫地板？你？
你的屁股挡住了我怎么看电视？
我先把地扫完
笨母牛！我错过了我的节目！
去把灯修好！
你可以把灯插到你的屁股上！
沃拉，我的钱在哪儿？
什么钱？
你知道什么钱 我什么钱都没有
昨天我把最后一点钱用来买面包了
到发薪日前都没了
我藏了一些在碗橱的架子下面
是吗？
家里没有吃的了你却还藏钱？
我的钱在哪儿？你看不到我在发抖吗？
考亚，我没拿钱
我要打你的脸
我发誓我没拿钱，请不要打我
究竟我怎么会和像你这样寄生虫在一起的？
整天躺在沙发上像一个废柴
我不能再忍受了！
钱在哪儿？
你拿了 我没有，走开
离开我，你这个怪物 我的钱在哪儿？
我要掐死你
我的钱在哪儿？你这个贱人 你脑子进水了吗？
钱在哪儿？ 把你的手拿开！
我的钱在哪儿？在哪儿？你这个鸡？
放开她，从她身边滚开，你这个混蛋！
你竟然敢打她！ 我的钱在哪儿？你这个贱人
不要打她！ 贱人！
片名：危楼愚夫
他喝醉了回来了
残破的墙，倒塌的屋顶，到处都是的框架
所有这些就是现在居民居住情况的真实写照
就在现在本地政府大楼的对面
但看上去政府办公室的窗户都开在另一条路上
那些木头小屋是当成临时住所于1950年修建的
从那以后从未被修缮过
同时，马路对面一个建设项目进展顺利
但不是居民建筑，而是为本地政府官员修建的
两层的停车场
你真正思考过你的过去吗？
你怎么想？
所有人都说你需要去贿赂什么人
所以不听
你不是一个孩子了，迪马
最终值得一试
或者我放弃所有东西去借一些钱？
为什么你无论如何需要这些？
好吧，我可以接过费多托夫的位置
您需要和每个人都亲近
对于他们你还只是个学生
他们说你在试着变聪明
他们会的，肯定会
玛莎，去收拾桌子
等一会
迪马，请看着安东
爸爸，他们又打碎了长椅
你去哪儿？ 妈妈
他们会撕掉你的头 已经停下了
从路上滚开
迪马，不要再追他们了 出了什么事
我已经厌倦修长椅了
我们这次肯定会抓住他们
加油，我们走
快跑
你们究竟在干什么？
你们这群混蛋 舔它吧
这些小混混需要把他们的腿撕下来
你没有抓住他们？
我会找到谁在这周围闲逛
并且和他们的家长谈一谈
发生了什么？ 他们刚刚说让你见鬼去吧
我们去吃东西，随后我会修理这些
不嫌太油腻吗？配一些面包吃吧
否则你要得心脏病了
还要别的吗？ 先让我把有的吃完
冷了吗？
还好，放松些
再来点，甜心，好吃，你喜欢吗？
你给他糖，还希望他吃真正的食物吗？
请不要说了，再来点，好吃
当他晚上感到饥饿时，你会成为一个暖器的
来吧，吃一点
好吧，你抓到他们了吗？
谁能跟上他们？他们像飞奔的野马
放弃长椅吧，你已经修了几百次了
邻居都在笑话你 而不是他们自己修理
当他们坐在冰冷的地上冻屁股就不好笑了
那些猩猩总有一天会认识到他们的强壮
下次，他们将痛打你的头
我可以叫警察 你以为警察会在乎？
他们不会做一点事来中止打斗
迪马
你知道我在想什么吗？
伊万勒夫在卖他的车库，他的小屋
和他的车，就什么都没有了
他现在是一个无用的酒鬼
你应该去借钱买下
我的驾照很快就到手了
妈妈，我告诉过你我需要付学费
你跟他讲
你指望我告诉他什么？他自己做主
一个模子刻出来的两个傻子，我发誓
像这样你在生活中从未得到什么，从未
这个人花费了他的整个生命
在心里保持非常的正直
现在我的儿子也在计划做同样的事情
妈妈，我只剩两年了，然后我们就可以买车库
你可以生活飞的像你喜欢的一样
什么事？ 没事
其他人什么都有
我都羞于见到他们
我们的健康也很糟
爸爸有一个糟糕的背部和高血压
我的腿仅仅能让我挪到厨房
伊万，我们真认为我们的未来对我们微笑吗？
我在医院花了20年被迫作一个医生
现在我在我的老办公室擦地
但是我没有选择
试图靠退休金生活
你的爸爸已经半截入土了
他在吊车上吸灰几乎30年
他的肺被填满了，他在咳嗽
我会看到首先来到的是残废，或者…
我会让你们得到治疗的
我能指望你的治疗吗？
对我们的那些慢性病没有用
我们做这些所以你能成为一个男人
能够活的像本应当活的样子一样
为了安东
我不是个男人？ 你是个傻瓜！
让他们单独待着，他坐在那儿在学习
你想从他们那儿得到什么？
我是他的妈妈
你是个从不需要什么的人
苹果不会落在离树很远的地方 （儿子总会像父亲）
我们走吧 我错了吗？
你只是说我们不需要不属于我们的东西
但是从未有东西属于我们
所以你就是这样，充满正直 但是你的整个生命都活在尘土里
够了，我受够你了
看看你坐在这儿吸尘土
这儿的每个人都对你厌倦了
太对了，你特别对
人们到处在偷盗，但我没有
确实是，你从未带回家什么东西
管道漏了，你都不关心
甚至卡拉瑟夫换了他们
他从仓库偷的管子
要不就被你的正义淹死了
人人为自己拿东西，为什么你不拿？
为了没有人指责你？
到最后人人都做了
他们像避开痲疯病人一样避开你
没人愿意为你做任何事
你这个老傻瓜 你找个年轻的吧
谢谢你 不客气
爸爸 让他走
你现在变成什么样子了？ 难道我是那个该被责怪的吗？
一开始你养大他们，然后… 我会和你一起承受
现在的孩子都怎么了？
不要听她的，爸爸
一次我去工作，看到一群行为不轨的人
我说 “来一下，你们在干嘛？”
“我们需要从仓库偷一些管子”
于是我说 “那些不属于我们”
现在他们像避开瘟疫一样避开我
甚至从来不打招呼
你的妈妈是对的
我活了60年，没有朋友也没有敌人
每个人都认为我是个傻瓜
正是因为我工作并且不偷盗
因为我更换被偷的灯泡
因为我每晚修理长椅
我是个傻瓜
你不是傻瓜
哦，振作一点
迪马，有人找你有急事
妈妈，告诉他们我今天歇班
他们说这是十万火急的，费力莫诺夫去酗酒了
我会去的 当然
告诉我们发生了什么？
怎么说呢？那管道已经用了20年
还好我没有在洗澡
否则我会被蒸熟了
我不在乎那些管子
为什么你殴打你的家人
安德烈，能让楼下安静吗？
什么？让整个楼没有水？
我正是担心这个，看看爆裂成什么样了
行了，警长，这是家庭小事
我们会自己解决的
好吧，下次我再来就是
收集死尸？
让我们等警长到这儿
让他做决定
你把自己喝傻了 对啊
不要顶嘴
一切正常，这只是家庭小事
你上次喝酒是什么时候？ 为什么问这个？
因为这一针不起作用 我希望如此
让这个混蛋受苦
我们的女儿浑身是血 闭嘴，贱人
你安静
我三天没有碰那东西了
宿醉不容易醒，我去我藏钱的地方，钱不见了
几乎犯了心脏病，如果你处在我那种情况
我的心肝不够大，没法装进你的鞋里
这烧伤不是太严重，仅仅是烫伤
我会给你一些药膏，晚上涂上
但是如果你喝酒，这注射的药就不起作用
你知道的
你需要我们把他抓进去吗
他明天必须去工作，否则就会再次失去奖金
那签字放弃吧
我们真的需要这些麻烦吗？
我们为什么不处理这些
什么？你不能处理一节爆裂的管子
所以我们要在地下室把水停掉？
到底为什么？ 你自己过来看看
什么？你觉得为我感到遗憾？
我为我们的女儿感到遗憾
她的靴子碎了，她需要一双新的
她的脚总是又湿又冷，她生病了
好吧，你能不能修好它
闭嘴，或者你自己能修好他
这是承重墙吗？ 你应该比我清楚
操
他怎么了？
我们走
去准备睡觉
妈妈，让我们待在莱娜的地方，我害怕他
按我说的做
很多人在他们的房间
去睡觉，现在已经10点了
好吧，我们一起去睡吗？
我不和你一起睡了，我在沙发上睡
哦，别这样 松手
来这里
发生什么了？
又得到其他房客的抱怨了？
不是今天，但是这个地方是屁股上的痛
一座老房子，已经矗立了40年了
为什么你这么焦虑 狗屎…这不是我们负责区域
这座建筑经过彻底的大修吗？
什么大修，好像你不认识费多托夫
他们粉刷墙壁，他把其他的钱放进口袋
那检查呢？所有的事都符合规定吗？
你开玩笑吗？
送钱给检查员让他闭嘴，问题就解决了
这座建筑的时间到了
我们已经厌倦了总是不得不来这儿
屋顶楼了，管道生锈了
我们补一个洞，第二天就又多出六个来
费力莫诺夫怎么样？
他和费多托夫说过这些吗？
他为什么关心这个？
他的妻子离开他了，他已经连续三天喝醉
你也许可以调动到我们队伍
最成问题的地区
什么问题？
谁知道呢
我觉得地基移动了
你认真的吗？
在9楼的外表有一个开裂
我整个看了，是一个穿墙的裂缝
整个建筑倾斜了
天啊
我们现在怎么办？ 安静，镇定下来
关上水回家
我明天会和费多托夫谈一下，就这样，再见
迪马，你在干什么？
去睡觉 我需要去查一些东西
你和你那该死的学校，明天有考试吗？
闭眼，安东
迪马，你疯了吗？你在做什么？
你去哪儿？ 我不知道他为什么起床
我要去32公寓
我今天在的地方？懂了吗？ 不，你在说什么？
那个公寓，还记得吗？ 我知道，那又怎样？
事情变得太糟糕了，那个楼几乎不能在立着了
有一个裂缝，那个楼倾斜了，会倒塌的
你开玩笑吗？ 我认真的
我只是在进行稳定性计算
对于一个9楼面板建筑
在24小时内就会倒塌 咬你的舌头
所以明天去见费多托夫
地基正在剥落，我们现在需要去疏散人们
谁会让你未经检查就做这个？你的疯狂？
有些人住在那儿已经30年了
你想让他们半夜搬出来吗
现在就必须做
但是怎么做？你有费多托夫的号码吗？打给他
他什么也不会做，他贪污了大修的钱
你认识管理层的任何人吗？
你妈妈可以做 谁？
拉祖米卡西娜，市长办公室的首席会计
是你的朋友对吗？
我们多年没见了
我不想在这个时间因为愚蠢的事去麻烦她
这不是蠢事，妈妈 人们随时可能死去，打给她
别喊 我说了，打给她
这是她的号码，你自己打给她 你那疯狂的胡言乱语
这么严重吗？ 非常严重
你不知道是因为你没去过那儿
如果他们以前不在乎那个30年的建筑
为什么他们现在开始关注
是的，我知道所有事 你会引起恐慌，那又怎么样？
人们晚上不得不留宿在什么地方
他们不能和他们孩子和行李箱
待在马路上在冷风里
他们需要被安置
你知道我们的市政厅像什么
一群偷窃的老鼠
抱怨随之而来
人们会被激怒，法院会牵扯进来
置身事外吧
那他们怎么办？杀了我？ 傻瓜
冷静一下，去把安东抱上床
嗨，伽丽雅，我是迪米特里尼基丁 很抱歉这么晚打给你
伽丽雅，我真的需要你的帮助去联系某些人
市长
是的，和伽拉嘎诺娃
不，不，不是办公时间，不行
可以，这是十万火急的，不是开玩笑
真的吗？
哪里？
知道了
我会到那儿的，是的
她说什么？
整个政府部门在庆祝
在一个饭店庆祝伽拉嘎诺娃的生日
这对于我的会面，不能再好了
他们所有人现在都喝醉了 也许醉了更好
他们变得更好打交道
我们看吧
你确定吗？
等我吧
上帝啊，多么混乱
上帝
把壶烧开 上帝，好吧
小心点，兄弟 你可以走开
我可以做任何事 我为你感到高兴
嘿，让我们介绍一下 晚点
放轻松…这是吃坏肚子了吗？
是伏特加害的 去吃点食物进你的胃里
对不起，哪儿能找到尼娜伽拉嘎诺娃？
她在宴会厅
谢谢 她已经结婚了
好消息 但是我还没有
你要去哪儿？ 我需要去哪儿？
要再次去看她？ 去喝多点
我要和你离婚，你这个混蛋
这个时刻，已经等了3年
让我们跳舞吧
来吧，女孩们
亲爱的朋友，请注意一下
我想我们不应该只是举起酒杯
祝我们亲爱的尼娜健康
而是要说关于她的最重要的事
我们都希望他健康，长寿
朋友和家庭幸福快乐
但是最重要的是
我们都欠他一个为了我们…
兴盛的城市每年变得越来越漂亮的感谢
每个居民的全部快乐生活都应该感谢他
我请那最靠近尼娜的人说几句
关于这个美好夜晚感激的活
我二十年前来到这里
我得到工厂区域的文件
于是我走进了记录办公室看到
一个穿裙子的瘦女孩混在文件柜里
我让她给我这个，给我那个
都是她表现的像没有看到我一样
我大喊大叫，她却让我去死吧
于是我看着她说
有一天你会成为一个大人物
那个女孩的名字就是尼娜
尼娜来自一个小乡村
她的妈妈有六个孩子
一头牛，和后院他丈夫的坟墓
这个地方20年前像猪圈一样
除非你捂住鼻子闭上眼睛
在街道上散步，你会被拉去喝酒
这是一个大粪坑
20年过去了
我想在郊外某处买一座别墅
等我变老，我会和我的家庭搬进去
所有的感谢都为你，尼娜，你是老板
其他人甚至喊你不同的名字
不要害羞，来吧，现在一起喊
妈妈，妈妈！
尼娜，这是迪米特里尼基丁，维修队领班
为公众设施工作
你好 你好
我来这儿是为了和工作有关的事
现在？我在庆祝，喝酒
真的，我不能，这是很紧急的事
喝吧，大忙人
你们互相认识吗？
不，他还没有介绍自己
我是迪米特里尼基丁
尼娜，发生了一件事故 什么事故？
在A区一栋件公寓发生了一件紧急状况
费多托夫和他的助手不能处理这个吗？
我恐怕他不会在乎，因为他以前就从未在乎过
这个事件可能导致很多人在
接下来的几个小时里死去
请把所有的部门首长召集到一起来
消防员，警察，救护车
我们需要一个行动计划
我会给出一个详细的关于现况的描述
伽拉嘎诺娃夫人，我了解这个
这是一个宴会
但是一些恐怖的事正在发生
我不开玩笑
伊米亚诺夫
把所有的部长都叫到另一个厅
你究竟需要谁？尼娜
他们都已经喝到废了 萨亚宾已经离开了，醉的不省人事
托司基的夫人带他回家了
打给他们让他们回来
我不管他们是呕吐还是吃药
他们必须到这儿来
当心，迪米特里尼基丁，维修班队长
谢谢
你有什么让人激动的事吗？
坐下，费多
好吧，继续并且告诉我们
一队工人被叫去A区32公寓
去修理一个爆裂的热水管道
他们看到非常糟糕的事并且打给我
为什么不是费力莫诺夫，他是首席工程师
他去酗酒了，费多，已经三天了
那管道爆裂是由于承重墙位移了
那个公寓在这个镇
被建立之前就有了
所以大概40年前？ 38年
随便了
大修从未做过
你什么意思？
一次在1984年，另一次在三年前
我没有准备去评判关于
现在这些维修的质量
唯一关心的是这个建筑
随时可能会倒塌
你怎么会这么想？就现在这几分钟？
是的，也许就在我们讲话的时候
有两个巨大的裂缝在承重墙上
从一楼直到九楼
整个建筑都倾斜了
地基正在剥落并且位移
单元的摆动肉眼可见
多少人住在那里？ 你在听谁说？托亚
这需要一个大约10名专家进行区域检测
包括许多方面
他仅仅是在那个公寓上了很多女孩
并且许诺给她们新的公寓
现在是凌晨2点，费多 闭嘴
那听上去好像不错 蛋蛋起来了，现在该付清了
你自己去看看，甚至一个孩子都能看出
也许一个孩子可以，但是我们不清楚
你是房屋首席工程师吗？ 不
那确实 你也不是
地基、倾斜
你知道这些多少？
是的，我在学习建筑学，二年级
需要一个文凭来得到晋升？对吗
我告诉你保持安静！
你真的可以用肉眼看到一切
一座九层板楼的刚性系数
不允许超过5度的倾斜
那座建筑已经倾斜了大约10度
倾斜已经超过了垂直重力承重的
最大偏差点
这意味着这座建筑在倾倒
无论怎样都会倒塌
根据这个偏离角度的描述
这个建筑不会再矗立超过一天了
你认识到这个情况
我们需要声明并且
立即紧急疏散群众
是的
那儿有多少人？1000人？
有820人
820人
他们都需要被安置
这个城镇的住房不足以安置
去吧，开始一个区域性检查
让他们检查一切并且做决定
因为我负担不了这笔耗费
你想最终进监狱吗？
萨亚宾会照顾我们的朋友
800人
如果他们都被埋在下面
你从维修中贪污
我从未检查过，我们都会卷进去
我贪污钱？ 你做了
怎么了，费多
你女儿的别墅是她自己建的吗 ？
或者是你用你的薪水帮她建的？
看看谁在说话
那么你的房子呢？或者他的？
为什么我们不告诉这孩子谁贪污了
或者我们幸存在这儿，互相洗手
什么手？看你在说什么！
我要拿到属于我的份额 什么份额？
整个城镇3万居民是那个份额
我们中的一个如果被捕了
他会把所有人和他一起拖下水
记者就要来了，我们还没做出决定
我已经清楚了，我已经做了检查
犯罪率正常
没有瘾君子，没有妓女
但是你和马特尤金
将和他的消防车被烧光
还有什么威胁吗？
那些妓女怎么办？
他们在你的后宫吗？
安静，所有人
烂鱼从头上掉下来
如果我被搞脏了，你们也会
他们都经过了细致的检查
为了800人
他们都要在你的份额里找到狗屎
怎样？你有最干净的部门了？
是的，和他去那个地方
我… 你一到那儿就看一看
如果所有事像他说的一样
我们再想想该怎么做
我们走，搞事专家
迪马，待一会
如果他试图威胁你，不要听
他是狡猾的人
如果他没有威胁，我们必须处理这个
不要和那些可怜人说起
我也跟去吧，费多托夫正在气头上
而且跟小孩一样天真
好吧，祝你好运
展现给我们你得到的 这边走
这就是 这是什么？
穿过整个建筑的裂缝
那又怎么样？两年前我就看到这裂缝了
好吧
看这儿
墙皮在剥落，地基在位移
哪儿位移了？
在秋天在下雨后，这些土壤有一点松了
不要逞聪明，建筑师
好吧，跟我来
来吧，我们走
哥们，这里这么臭
修理一下下水管道，就不会臭了
你这个人渣，停止虐待我们
你的孩子都害怕你，我要叫警察
去吧，你这个废物，你以为他们会出现？
我要切碎你，你这个贱人 镇静一下，哥们
你说什么？
没事，但是你在踢门
好吧，无意冒犯
我女儿偷了我的钱
我需要这些钱为我的治疗
那个贱人买毒品了用这钱
我要去抽根烟
这些人需要修理他们的脑子，不是管子
这就是为什么这里这么臭
不同的人居住在这里
走吧
我们来自房管局，我和部长来到这里
你好，费多
我们可以看看你的浴室吗？
当然，当然，请进
就是这个在后面的东西
管子爆裂了，这个人渣就疯了
你能想像这个人渣打他的亲生女儿吗？
这个猪需要被抓去关
对不起，警察没这么做
虽然是我自己让他们走了
帮帮我们
什么？
当然，我们可以处理这个
他们会很快修好这个管子吗？
他们关掉了水，我们不能洗澡和做饭
很快，很快
回家吧 是的，长官
你说什么？ 不要卷入进来
他们都是小混混
看，那只老蝙蝠正在要爬出去
我们来自房管局，可以进来吗？
离开这儿，你们这群小混混
冷静点，老奶奶，到这来，我们让你砸死
他们都是你的
我要去撒尿
嗨，伙计们，你们在做什么？
我们来自房管局，来检查管道
我不关心管道，我一周就洗一次澡
现在这儿有很多水
我从外面带雪进来，问题解决了
如果这个楼倒了，我同样不关心
反正也活不了几天了，对吧？
嘿，伙计们，来扎一针怎么样
怎么样，来吧，来一些
对
我们走吧
再多玩一会？
他们想做什么？ 鬼知道
嘿
部长在这儿干什么？出了什么事？
我们也不知道 听着
扰人睡眠吗？
什么？ 很晚了
为什么你们会关心我们的低级生活？
你有同情心吗？ 我就是我
你在这里到底干什么？ 滚开
那些建筑 不要开玩笑
可以吗？ 这边
这瓶子是干什么的？ 看着
来这儿
向下看，小心点
离墙很远？ 大概三米
你给每个人都分配任务了吗？ 是的
尼娜，我该怎么对待我们的客人？
款待他们
奏起音乐
告诉厨房赶快上主菜
很多人准备离开了
沃斯特里科夫很郁闷你不在那儿
好吧，确保他不再郁闷
我不能在那儿了，我脑子里有别的事
也许我们应该让他们回家 是啊，是啊
于是他们就会知道我们手上有麻烦了
给他们足够的酒让他们睡觉
告诉他们我要离开一会，很快回来
收到
谣言将被扩散
邻居们将不再保持沉默，他们将求取更多预算
最重要的是那建筑不倒塌
然后就只有事实，没有谣言
好了？
讲啊
情况不好
可能会倒塌
真的？
好像尼基丁是对的
我们需要把那些人转移出来
我告诉过你，我们需要小心对待A区
建的太着急了，修在不稳定的土层上
我们应该在几年前就拆掉建筑，并安置所有人
重新安置在哪儿？聪明人？
给我两栋建筑，每栋一百户啊
在我们有钱的时候，我们应该修建它
但是你太贪婪了
出去！出去！
在区办公室预算的一半
被用来行贿了
几乎每个人都居住在度假胜地
他们都有汽车，别墅，女人们都穿金戴银
如果我拒绝，他们就会一个子儿也不给我们
今年我们得到多少钱？
仅仅够给铺几个屋顶和更换几根主要管道
领退休金的人变得饥饿，一年有三个自杀的
残疾人在等着得到国家的医疗
孤儿和大家庭补助金呢？
我盖了一个新的妇产科医院
你认为我从里面拿钱了？
我如何才能生存和养大的我的孩子们？
我时常处于压力之下
我生活在恐惧中因为我经历过90年代
我对一切负有责任
对税收，对应征入伍，对选举
要嘛让他们送我进监狱，或是让他们拍我的头
我想像一个正常人一样生活
我头上有三个疤
高血压，溃疡和两次离婚
我是个女人，母亲和妻子，我想要正常的生活
你也是如此
这就是为什么你为自己抢了一碗
而不去考虑其他人
你不关心墙是不是剥落
屋顶是不是漏雨
因为你必须最终躺在你自己的屋顶下
你的屋子不像我的那么小，四层高
你的儿子，一个被宠坏的孩子、强奸犯、瘾君子
6次被捕，2次出庭
在莫斯科有一间公寓，上私立学校
很快就有人会死于简单的感染
因为他偷了所有的供给，甚至于抗菌素
我为医院买了新的设备
他卖了一半
如果我不帮忙
你只能用路边的草来治疗病人
这个人把警察局变成了黑社会
我在其他地方听到 “来吧，部长…
搞点钱”
我甚至不知道你做了什么
整天坐在那里，签署文件
已经十年市里没有发生火灾了
但是我们还在分配基金去买消防管线和设备
谁知道其他的还有什么
是，我在所有的生意上都得到了一些东西
但是这里谁的手是干净的？
也许你想做我的位置？请便
只有你这个蠢人不能得到它
只会吸干奶头
遇到有事发生，就责怪“妈妈”
你们能称呼自己是男人吗？脓包
够了，尼娜
我们都知道这些，我们不是昨天才出生的
我总是生活的很好，从来不用求人
做事不用计划
从来不用在乎别人怎么看待我
若你得不到你想要的，你就会活的像屎里的蛆
讲到“腐败”就永无止尽
整个国家都生活在贿赂中
甚至在苏联时期，当我妈妈快要死于癌症
我们不得不行贿一些人来得到她的医治
现在，没有钱你什么也做不到
我痛恨打断这么好的官僚自白
但是我们现在该怎么办？时间在流逝
我们要怎么办？
疏散群众
官方的吗？ 当然
我会打给地区办公室让他们知道
为什么？
制度
现在不要再搞臭了
让人们出来，明天我们再引进
专家和设备
也许还能修复
谁将对这个烂事负责？我还是他？
我们该如何跟房客们讲？他们不是一群绵羊
如果他们意识到这个建筑的失败
他们不会再回去
好吧，发生一次火灾或者其他的紧急情况
无论如何，我们需要保证他们整晚在外面
早上专家将来到
如果实在没有别的选择
我们不得不安置每个人
我就跪在萨福诺夫脚下，他正在建造整个街区
好吧，动起来，去做点什么
我们找到了所有的文件，他们都在车上
如果我们需要，我们可以丢了他们 我们还有什么？
事情在非常糟糕的状态
维修预算的赤字达到了1亿两千万
天啊
我们确定花费这么多
但是我们不得不发布这个，这是一大笔钱
一个新的建筑位置可以证明这个
但是萨福诺夫的投资人不合作
要安置这个公寓的人需要花费多少？
那里有820个房客
一个紧急情况意味着重新安置他们并且快速
在头两个月至少600人，那是大约200个家庭
83个多孩子的家庭
27个残疾人和10个退伍军人
所以我们需要大约60间两房的公寓
其他的是一室的
我想这个数字大约是
I think that amounts to approximately...
2亿6千万
上帝圣母玛利亚
天啊
对
坦雅，带萨福诺夫来，他在这儿吗？ 他两个小时前走了
那我需要去找到他 等一下，尼娜
没时间了
如果你有事要说，跟我来
去其他的房间
叫醒他们，天然气工人
那个公寓使用天然气
虽然我不确定，找出来
让伙计们准备，至少两辆卡车
检查消防管线和设备
自从我们上次使用已经很多年了
在周围设置一圈障碍，需要多长时间？
这个边缘多长？
我们在讨论随后的加班
嘿，注意你说的话，或者我解雇你
给我三辆救护车，每辆要一个医生和两个护士
准备好了吗？我们上
等一下
发生了什么？ 现在都暂停一下
为什么？ 我们必须等
等谁？ 我不知道，尼娜说的，等
好吧，我们去喝一杯，伙计吗
嘿，麻烦专家，你站在那干嘛？我们走吧
你得溃疡了还是怎么？
我们在这儿谈谈，我的亲戚来了
我不想让他们知道任何事
我需要紧急安置600个人
我需要200个公寓，两栋楼，请帮帮我
你疯了吗？我怎么给你两栋楼？
那个九层的楼还没人住，是不是？
那些公寓在我破土动工之前就已经卖出去了
我只需要几个月，真的需要，帮我一把
我的预算即将被核准，我买下他们
什么？我会被因为这些被捕的
至少一个月，我会想出办法的
然后我会把他们安置在别的地方
我每周都有检查和出席
那儿不能有任何人
你在干什么？你这个混蛋
我卖给你这块土地几乎一无所知
你没有良心吗？
我有800个人居住在一栋危楼里
没有安置他们的地方我无法疏散他们
房屋预算将被审查
他们将把我关15年，就像他们对待索罗金一样
没人会动你的
你支付回扣给州长
给他一些献金，就可以了
如果他开始给你压力，威胁会放弃他
他会让你脱罪的 对，或者杀了我
我不能杀
尼娜，对不起，帮不了你
我的投资商在90年代早已习惯无情的撕裂民众
对不起，我不行
尼娜，你别无选择
什么意思？
你不能从那楼里疏散任何人
那我怎么办？把他们埋在碎石下面吗？
谁说那个建筑肯定会倒塌？
尼基丁那个菜鸟？
他只是想破坏费多托夫并且取代他的工作
不要听这个傻瓜的废话
那危险怎么办？
危险？到处都是危险
你是萨福诺夫的投资人之一吗？
尼娜，停止吧
你是吗？
我有看到他是怎么望着你，是吧？
我是
那些人怎么办？
还活着的，会喘气的人呢？你这卑鄙的家伙
闭嘴，你这个贱人
什么时候你开始关心起民众了？
仅仅当他们中的800个可能立刻丧生？
当他们一个个死去的时候你担忧了吗？
当你从预算的每一个项目拿走你的一份
路烂的和狗屎一样，一处是洞
一处凸起，每天都有事故
人们酗酒到死
互相残杀
因为没有正当的工作给他们，工资还不如乞丐
孩子们浪费他们的生命，在地下室里快速长大
学校也是一片混乱，老师和医生都买不起食物
老人和残疾人也就比死人好一点
你和我都经历过这些
我为你做了多少事？
你的整个生命都是我在供养
如果不是我，你依旧是一个小秘书
因为你什么也不是，我才是大人物
更高级的人知道这些
如何？
你怎么了？整理一下自己
这样你是想像人一样生活，还是像牲口一样
周围没有那么多足够好的生活
平等分配的话，没人能得到任何东西
每个人都会一样穷
别这样
那样会更好吗？不会
我帮助你变成了大人物
你却忘恩负义
想想那漫长和艰难的日子，你选它还是我们？
那我们现在该怎么办？
我们会想出办法的，进车里去
看看他们，那些丑脸，他们没有给予任何东西
他们在乎什么？
他们都有不同的老板，并且他们都会有工作
停止发牢骚吧，什么事都还没发生
有时我在想，为何我不得不成为这个该死的部长
我可以继续工作成为一个外科医生
切掉这个，缝合那个
上帝保佑我永远不会上你的手术台
你会取出一个肾并且卖了他
我猜你有一个不自私的灵魂？
逮捕很多坏人？
你不是那么轻易会被捕的
我试图让你放弃，你却贿赂我
我是俄罗斯人，不助人还会索取
费多，来和我们一起跳舞 滚开
你来自其它的星球或者什么地方吗？
其他人都只会看一下
然后回家睡觉
你为什么会在乎？
有人住在那里 什么人？
垃圾
废物
也许他们该死 孩子也该死吗？
那些在阁楼上吸毒和做爱的吗？
他们长大会成为什么？你告诉我
你不应该在这儿磨斧子，孩子
我们老了
我们这一生看到了许多事情，特别是我
这个公寓的每一个人
不是被捕就是被判罪过
如果这个世界上少几个这种建筑
将会变得更好
生活对于像我们这些普通人会变得轻松一点
是吗？
我会回来
是的
比我们离开前多了一条路
所以看上去所有事都恢复了
我们在疏散房客和等待检测人员
尼娜想和你们三个在某个地方讨论一些事
我的孩子会送你去那儿 我们自己可以
什么，你醉了
我身为警察局长禁止你这样做
还有两年工作要做，我厌倦这个
回家
看，我们自己的保镖非常有趣，进去
好，现在你开心吗？
为什么你的人这么少？
更多人在路上
我们去哪儿？32公寓在另一头
他的话不要听，开去之 前告诉你的地方
为什么？他正开往错误的方向
他正开往我们需要去的地方
嘿，如果你不知道路让我来开吧
闭嘴
看看你在和谁讲话
伽拉嘎诺娃，无情的贱货
你怎么了？
托亚，那个建筑要塌了
我们在逃跑
你说该怎样？
我把贪污的钱给你回扣？
你再也不来检查
他们将把一切怪罪于我们两个
萨亚宾也是一个贱人
我们完了，托亚
你是什么？蠢货，有800个人在那儿
她会让他们出来，并且为那个房子怪罪我们
伙计们，你们想杀了我们吗？
是吗？回答我
闭嘴坐好
停在这里
回来
让这孩子走
他就是个管子工
他不能说任何事
你疯了吗？
这都发生了什么？
闭嘴 什么？
走
带上你的家人今晚离开这个城市
如果你泄漏出去，我们会找到并杀了你
你在等什么？
你真的是一个傻瓜
消失吧，现在
带他去睡觉 离开这里
他在哪儿？
在工作的地方？ 在凌晨三点什么工作？
工作就是工作
赶快收拾 妈妈，帮帮她
她的的东西，安东的和我的 发生了什么？
没时间了，快准备
仁慈的主啊
发生了什么？ 别问了
我几乎活不了
我们需要离开很久，否则…
上帝，圣母 闭嘴赶紧按我说的做
我们去做计程车 太危险了，我们搭顺风车
我去问问邻居借车 我没法归还他
我们不能再穷了，去收拾 我会在入口等你们的
谢谢
我需要带上夏天的衣服吗？
带上一切，还有我们所有的钱
我们要离开多久？ 永远，妈妈
玛莎，玛莎 镇定，镇定，坐下
我的孩子，我仁慈的上帝
我的儿子
哦，仁慈的上帝 安静，你会吵醒所有人
哦，玛莎
你要去哪儿？ 我会在路上想的
我们必须离开城镇，当我们到那儿我会打给你
妈妈
我知道你有麻烦了 够了，停下吧
除非你走，她会一直哭直到你离开
并且吵醒所有人，走
上帝啊 镇静，镇静
迪马，儿子啊，我的儿子
儿子啊 镇静，镇静
迪马
好事是所有人都喝醉了
找到了所有的文件
在早上，没人会记得发生了什么
是吗？
完事了？
都搞定了？
好，现在回家
拿走枪
我知道他们是政府人员，但是我们会除掉他们
上帝保佑他们别发现那些尸体 并且我们不会因为某些蠢事被捕
再见
结束了
上帝原谅我们
上帝创造了生命，并且让我们生活
所有的文件在这儿
做吧
我丈夫现在和波罗苏西娜在一起，混蛋
停止哭泣
我们送她走，让她去别处摇屁股
带你的丈夫来见我
我会让他明白一个男人应该如何对待他的妻子
他现在安静了吗？
他睡了
发生了什么？
一切都败坏了，玛莎
哪里？
市政委员会
那是个蛇窝
一群恶棍
随时准备互相吃掉对方，吸血鬼
当他们意识到他们搞砸了时
他们就决定陷害他们自己人
他们把我，费多托夫和消防局长带进一辆警车
带我们去了一个僻静的地方
费多托夫原来是个正派的人
我没有想到
他支持我
并且让我走了
所以我们现在去哪儿？
我们要先出城
我们在旅馆度过这个晚上
在早上再考虑一些事
我保证
好吧，非常感谢你
我们原本有正常的生活
你在想什么？
我在想那些人，天啊
安东和我不是人吗？
那儿有800人啊
他们是你的妻子和孩子吗？
玛莎，别这样 别哪样？
我不知道最后会有多糟
如何才能让它结束
他们偷窃了多年了，把这个城市榨干
你要去那里劝诫他们，张开他们的双眼吗？
你期望他们开始纠正他们的错误吗？
拯救人们？
对于他们来说其他人都不存在！ 对我来说他们存在！
我必须试一试
我将不用负责800人的死
明白了吗？
明白
我现在得到了一切
我得受苦因为我和你生活在一起 不是！
对不起
但是我向他们证明建筑将会倒塌
至少现在他们让人们离开那里
离开哪儿？你的公寓就在那儿
没人在周围，所有人在睡觉！
你站在这儿干什么？我们走
这儿没人，没有消防员，没有警察
大点声喊也许他们会出来
他们应该在这里
应该在这里干什么？
你就像个孩子，你生活在什么世界？
你几乎被杀！快点从你的世界走出来，我们走
你怎么了？
带上安东走
没有你？
是的，我待在这里
你要离开我们？
玛莎，我没有离开任何人
你没看到吗？他们没有让任何人出来
他们决定就把人们留在那儿 那又怎么样？
别惹我生气
上车去，然后快走，你有驾照
你在做什么？你奇怪耶 听听你自己讲的话，傻瓜
有几百人在那儿
你没心吗？
迪马
他们对我们来说什么都不是
闭嘴
玛莎，亲爱的，上车离开这里
你没看到我现在恨你？
你不明白吗？
我们活的像动物，死的像动物
因为我们对于对方都无足轻重
坦雅
喝一杯，那会觉得好点
你为什么在这儿？ 我要回去
混蛋，你疯了吗？
离开，你没听到吗？他们会抓你，你这傻子！
离开！快离开！ 冷静
为什么你没离开？ 我就是不能
人们会死
我们开过了那个公寓，什么也没发生
他们没有疏散
因为这只是你的笨主意，你这个傻瓜
市政委员会更明白，不会倒塌
谁会承担这个这么多人
死亡的责任？费多托夫？
他们杀了费多托夫
伽拉嘎诺娃掩藏了她的的踪迹？
所以你要怎么做？
如果有人发现我，他们会杀了我
公寓里的人知道吗？
这个公寓不牢固了
不知道
那你还在等什么？去告诉他们
谁会听我的
谁会离开到大街上
我需要一个官方的命令
一个来自高层的消息
我是谁？我只是个管子工
你确定它将倒塌吗？
我确定
原谅你的妈妈和我，儿子
原谅什么？爸爸
我们曾经给了你什么？
生命
看看你这段生命都做了什么？
看看你的妈妈和我，我们每天争吵
没有爱和乐趣在我们之间
我们从未教给你如何生活
我们只是责怪发生在你身上的所有事
行了，爸爸
人们在货车里偷窃
上百万的
他们互相踩踏，从不多想
你修理该死的管子为了生活
你想去帮助和拯救人们的生命
他们却几乎杀了你
留下吧，儿子
这周围的事情从未发生改变
从未
这座楼要塌了，赶快出去，快点
赶快出去，快
离开这座楼
发生了什么？ 这楼要塌了
快点，出去
奥丽雅，穿上裙子，我说快穿上裙子！走
起来，快跑出去，这楼要塌了
去外面
这楼正在倒下去，你听到了吗？
这楼正在倒下去
哦，是吗？
其实我没有喝太多
这楼正在倒下
我们走
这儿有人吗？
发生了什么？这是圈套吗？
你为什么站在那儿？快离开
这楼要塌了，你明白吗？
听我的，如果你不相信我
安静，所有人，镇定
这是我们的英雄
他是真的汉子
别这样… 一切都很好
他如此勇敢，看他拯救了多少人
停下来 安静
这世界上还是有正派的人的
你被解雇了
他在这周围鬼鬼祟祟的
从昨天开始，麻烦专家，闭嘴，抓住他
大家回家吧，一切正常
别碰我，你这个人渣
阿历克塞巴拉巴诺夫的记忆